Terms of Cooperation with an External Expert (Offer)

Operator: Center for the Development of Intimate Relationships s.r.o., IČO 23321342, Na Folimance 2155/15, 120 00 Praha 2, Czech Republic
Platform: Mysteries.love
Revision: 6 of 22.08.2026

---

1. General provisions

1.1. This document is a public offer of the Operator addressed to natural persons and legal entities wishing to cooperate with the Platform as an external expert.

1.2. Acceptance of the Offer is effected by clicking the button accepting the terms in the expert's personal account. The Operator automatically records and stores: the moment of acceptance, the language of the edition presented, the date of its publication, the cryptographic fingerprint of the text and the full text of that edition. The same information is recorded at the moment a new version of the terms is presented to the Expert (clause 11.2.1) — that is, before and independently of acceptance. These data are stored as evidence of precisely which text was presented and either accepted or entered into force.

1.3. From the moment of acceptance, a contract arises between the Operator and the Expert on the terms of this Offer and of the version of the Individual Terms that was in effect at the moment of acceptance.

1.4. The Offer is not an employment contract. The Expert is not in an employment relationship with the Operator, organises their activity independently and independently bears tax and social security obligations in their own jurisdiction.

1.5. By accepting this Offer, the Expert represents that the information about their legal status provided by them to the Operator is accurate, and undertakes to notify the Operator of any change in their legal status within 10 calendar days from the date of the change. The provisions of Section 16 corresponding to the Expert's actual legal status apply to the relations between the Parties.

2. Definitions

Platform — the website mysterieslove.com and the services connected with it.

Expert — a person who has accepted this Offer and who holds the status of an external expert in the Platform's system.

Individual Terms — the versioned set of parameters of cooperation of a particular Expert: the applicable Rate Card, the factor and period of tail accruals, and the notice period for termination. They are displayed to the Expert in the "Contract" section of the personal account.

Rate Card — the set of rules determining the amount of remuneration depending on the type of revenue, the financing model of production, the source of buyer acquisition and the state of recoupment.

Financing Model — an attribute of a Material determining at whose expense its production was carried out: Operator-funded, Expert-funded or jointly funded.

Material — a course, programme, consultation, live session, recording of a live session or other result of intellectual activity placed on the Platform with the Expert's participation.

Recoupment — the process of recovering the production cost of a Material to the Operator out of the Operator's share of the revenue from its sales.

Accrual — a record of the Expert's remuneration in respect of a particular revenue event, containing a snapshot of the rate applied.

3. Subject matter

3.1. The Expert offers Materials for placement on the Platform, holds consultations and live sessions, while the Operator provides placement, promotion, acceptance of payments, technical support and payment of remuneration on the terms of this Offer.

3.2. The Operator does not guarantee the Expert any volume of sales, consultations or income.

3.3. The Operator is entitled to refuse the placement of any Material without stating reasons, and also to withdraw a placed Material from sale in the cases provided for by this Offer.

4. Placement of Materials and moderation

4.1. A Material is submitted by the Expert for moderation through the personal account. The Operator reviews it and takes one of the following decisions: approve it, return it for revision stating the comments, or reject it.

4.2. Upon approval, the Operator records the financing model of the Material and, for the Operator-funded and jointly funded models, the production cost. These values are displayed to the Expert in the personal account.

4.3. The financing model is proposed by the Expert and approved by the Operator. Without an agreed model, the Material is not placed.

4.4. The Expert warrants that they hold all rights to the Material offered, that the Material does not infringe the rights of third parties, and that all persons whose images, voices or works are used in the Material have given the necessary consents.

4.5. Participants' documents. Before the placement of a Material in which any person other than the Expert appears, the Expert shall provide the Operator, in respect of each such person, with:

a) a copy of an identity document containing the surname, given name and date of birth;
b) written consent to participate in the filming, containing: confirmation of the voluntary nature of participation; a description of the nature of the Material and of the nature of the participation; consent to the recording of image and voice; consent to the distribution of the Material on the Platform and through the Operator's channels; the territory and period of distribution; consent to adaptation (editing, excerpts, subtitles, translation, dubbing); the Operator's right to use the Material to the extent of clause 7.1 in perpetuity;
c) consent to the processing of personal data, including image and voice, stating the purposes and retention periods;
d) a separate consent to the creation and use of a synthetic voice model, if the participation involves such use;
e) confirmation of legal capacity and of the absence of coercion;
f) the date of filming and an indication of the Material to which the consent relates;
g) the participant's contact details enabling the Operator to verify the consent.

4.6. The Expert warrants that at the moment of filming each participant had attained 18 years of age, and that the document under clause 4.5(a) has been verified by the Expert personally. The Operator carries out its own verification of the age of each participant before the placement of the Material; verification by the Expert is not sufficient. The Material is not placed until the Operator's verification has been completed. Materials involving persons under 18 years of age are not admitted to placement under any circumstances.

4.7. A participant's consent obtained before the filming may not be replaced by a consent obtained after it. A consent revoked by a participant terminates the further distribution of the Material featuring them, but does not affect the rights of persons who paid for the Material before the revocation, save in the case of full withdrawal of the Material (clause 12.8).

4.8. The Operator is entitled to demand the documents under clause 4.5 at any time, to suspend the placement of the Material until they are provided, and to refuse placement where they are absent or non-compliant.

4.9. The documents under clause 4.5 are stored by the Operator in secure storage with restricted access; every access to them is logged. The retention period is the period of distribution of the Material and the subsequent limitation period. The controller of these data is the Operator; the Expert shall transfer the documents to the Operator and shall not retain them for longer than is necessary for the transfer. The procedure for the transfer and the Expert's liability for the accuracy of the documents are determined by a separate agreement.

5. Remuneration

5.1. The amount of remuneration is determined by the Rate Card specified in the Individual Terms and depends on four attributes of the revenue event: the type of revenue, the financing model of the Material, the source of buyer acquisition and the state of recoupment.

5.2. The rate applied to a particular Accrual is fixed at the moment the revenue event arises and is not subsequently revised, including upon a subsequent change of the Rate Card.

5.3. For Materials with the Operator-funded and jointly funded financing models, a reduced rate applies until recoupment is completed. Once the Operator's accumulated share reaches the recorded production cost, the rate is increased automatically.

5.4. If recoupment is not completed within the period specified in the Individual Terms, the rate is increased upon expiry of that period irrespective of the amount recouped.

5.5. If a buyer has been acquired through the Expert's personal link, an increased rate applies. If the Expert has acquired a buyer for another author's Material, the remuneration is paid under the rules of the affiliate programme and not under this Offer.

5.6. An Accrual for a consultation arises upon the fact of its having been held. A consultation is also deemed held where the Expert was ready to hold it at the agreed time and the Client failed to attend, or arrived so late that holding it was no longer possible. A consultation cancelled by the Client within the time limit set by the cancellation rules, and a consultation that did not take place for reasons attributable to the Expert, give rise to no remuneration.

5.7. A recording of a live session placed as a standalone Material is remunerated on general terms. The use of a recording or part of it within a previously created Material is remunerated by a fixed fee agreed by the parties separately.

5.8. Where funds are refunded to a buyer, the corresponding Accrual is cancelled. Amounts already paid out are not subject to return; the cancellation is effected out of subsequent accruals.

6. Settlement procedure

6.1. Accruals are approved by the Operator. Approved accruals are available for payout.

6.2. Payout is made following each settlement period with no minimum amount; no payout threshold applies.

6.3. Payout is made by bank transfer to the details specified by the Expert in the personal account, within 10 (ten) business days from the moment the Operator confirms the request. The settlement currency is the euro.

6.4. Bank charges. The charges of the receiving bank and of correspondent banks, as well as currency conversion costs, are borne by the Expert; the payout is transferred net of such charges where they are deducted from the amount transferred. The Expert shall provide details enabling a transfer to be received in euro; costs arising as a result of incorrect or incomplete details being provided, including the return of the transfer and its re-sending, are borne by the Expert.

6.5. Upon a payout, the Operator draws up a statement setting out the composition of the payout. The statement is not a VAT invoice. An Expert registered as a VAT payer discharges VAT obligations independently.

6.6. The Expert independently bears the tax obligations arising in connection with the receipt of remuneration in the jurisdiction of their tax residence. The Operator does not withhold tax at source on payouts.

7. Rights in Materials

7.1. Licence to service purchased access. The Expert grants the Operator a perpetual, irrevocable, non-exclusive licence to use the Material to the extent necessary to provide access to persons who paid for it before the moment of termination of the contract. This licence survives the termination of the contract on any ground and may not be revoked. The sole ground for termination of this licence is the full withdrawal of the Material (clause 12.8).

7.2. Materials produced at the Expert's expense. The Expert grants the Operator a non-exclusive licence to use the Material on the Platform for the term of the contract. The Expert is entitled to distribute such a Material on other platforms.

7.3. Materials produced at the Operator's expense. The exclusive rights in such a Material belong to the Operator. For each such Material the parties sign a separate deed of assignment of exclusive rights; this Offer is not sufficient for the rights to pass. The deed is signed before the publication of the Material. The Expert retains the right of authorship and the right to be named.

7.4. Materials produced jointly.

7.4.1. Where the jointly funded financing model is agreed, the Operator records and displays to the Expert in the personal account: the total production cost of the Material, the amount of the Operator's contribution and the amount of the Expert's contribution. The Expert's share in the financing is determined as the ratio of their contribution to the total production cost and is fixed at the moment of approval of the Material; it is not subject to subsequent revision.

7.4.2. The exclusive rights in a Material produced jointly belong to the Operator. The Expert retains the right of authorship and the right to be named.

7.4.3. After termination of the contract, the Material remains at the Operator's disposal and continues to be sold. The Expert is credited with remuneration on sales of such a Material for 24 (twenty-four) months from the date of termination of the contract.

7.4.4. The rate during that period is determined as the rate that applied to that Material on the date of termination of the contract, multiplied by the Expert's share in the financing (clause 7.4.1), but not less than the tail accrual factor specified in the Individual Terms and not more than one.

7.4.5. Upon expiry of the period specified in clause 7.4.3, accruals in respect of the Material cease. The Expert acquires no rights in the Material and is not entitled to demand its withdrawal from sale, its transfer or its buy-out.

7.4.6. The mechanism provided for by clauses 7.4.3–7.4.5 does not apply upon termination of the contract on the grounds set out in clause 11.4. In that case only accruals that arose before the termination are payable.

7.4.7. If, at the moment of termination of the contract, the production cost has not been recouped, the Expert bears no obligation to reimburse the Operator's share, nor the Operator to return the Expert's share. The contributions of both parties constitute their entrepreneurial risk.

8. Recordings, derivative materials and voice synthesis

8.1. The Operator is entitled to record the live sessions and consultations conducted by the Expert, unless otherwise agreed by the parties in writing. The client's consent to the recording of a consultation is obtained by the Operator separately — in the client offer and upon booking; this Offer does not replace such consent.

8.2. The Operator is entitled to create derivative materials on the basis of the recordings: excerpts, edits, subtitles, translations and dubbing into other languages.

8.3. Voice synthesis. The Operator is entitled to create and use a synthetic model of the Expert's voice exclusively for the localisation of Materials placed on the Platform. The use of the model for any other purposes, including the voicing of materials not recorded by the Expert, advertising and promotional materials, is permitted only with the Expert's separate written consent and for separate remuneration.

8.4. The Expert is entitled at any time to demand the deletion of the synthetic voice model by sending the Operator a written demand. From the moment of receipt of the demand, the Operator ceases the creation of new materials using the synthetic model of the Expert's voice. The deletion is carried out in the manner and within the periods provided for by clause 8.7; those periods run from the date of receipt of the demand. Previously created materials continue to be used to the extent provided for by clause 7.1.

8.5. The rights provided for by this Section do not extend to the use of recordings and of voice synthesis outside the Platform and outside the purposes specified in clauses 8.2–8.3.

8.6. Three distinct objects. This Section distinguishes: (a) recordings of the Expert's voice — used by the Operator on the terms of the licence provided for by clause 7.1; (b) The synthetic voice model — belongs to the Operator. The Expert acquires no rights in it. The Expert's rights in the recordings of their voice and in their own voice are not affected by the model belonging to the Operator; (c) derivative materials created using the model — their further fate is determined by clause 7.1 and does not depend on the fate of the model itself, unless otherwise required by mandatory provisions of law.

8.7. After termination of the contract. After termination of this Contract, the Operator ensures the deletion of the synthetic model of the Expert's voice: within 10 calendar days it sends the supplier an instruction to delete, and within 30 calendar days it confirms the outcome to the Expert in writing. If the supplier has not carried out the deletion within that period, the Operator ceases the use of the model, revokes access to it and informs the Expert of the actual period for its deletion. Copies in backup archives are deleted within the period of their routine rotation and are not used during that period.

8.8. The Operator is entitled to engage third-party suppliers for the creation and use of the model. Such suppliers are engaged on terms meeting the requirements of personal data protection legislation and are listed in the Platform's privacy policy.

8.9. The cessation of synthesis occurs upon termination of this Contract. Requests of the Expert based on personal data protection legislation are handled in the manner established by the Platform's privacy policy; this clause does not limit the rights granted to the Expert by law.

9. Name and attribution

9.1. The Expert grants the Operator the right to use their name, pseudonym, image and biographical information for the presentation of Materials and the promotion of the Platform for the term of the contract.

9.2. After termination of the contract, the Expert's name is retained in the description of the Materials remaining with the Operator as an attribution of authorship. This obligation is assumed by the Expert in exchange for the remuneration provided for by this Offer and does not constitute consent to the processing of personal data within the meaning of data protection legislation; accordingly, it may not be withdrawn unilaterally. The attribution is retained in the Material's catalogue entry and in its credits. At the same time, the Expert is removed from the Platform's public catalogue of experts, their personal page is closed, and booking of consultations with them ceases.

9.3. After termination of the contract, the Operator ceases the active presentation of the Expert: the public profile is archived, and the Expert is excluded from selections, recommendations and marketing materials.

10. Personal data

10.1. The processing of the Expert's personal data is carried out in accordance with the Operator's policy on the processing of personal data.

10.2. Data necessary for the performance of the contract and for compliance with accounting and tax requirements, including information on payouts, are stored for the periods established by the applicable legislation, including after termination of the contract.

10.3. The Expert's payment details are stored in encrypted form. Access to them by the Operator's staff is recorded in a log.

11. Term, change of terms and termination

11.1. The contract is in effect from the moment of acceptance until termination on the grounds provided for by this Section.

11.2. Change of terms. The Individual Terms are changed by issuing a new version. A new version enters into force from the moment of its acceptance by the Expert. A version already accepted is not altered.

11.2.1. If the Expert has not accepted a new version, the Operator is entitled to bring it into effect unilaterally upon expiry of 45 (forty-five) calendar days from the date of notification of the Expert of the issue of the new version. Until that period expires, the version previously accepted continues to apply. The notification is sent to the personal account and to the Expert's email address.

11.2.2. The Expert is entitled to terminate the contract within the period specified in clause 11.2.1 if they do not agree with the new version. Accruals that arose before the new version was brought into effect are calculated under the previous terms.

11.2.3. Classes of changes. Changes that are neutral for the Expert or that improve their position enter into force upon expiry of the notice period. Changes that worsen the Expert's position for the future enter into force upon expiry of the notice period; in that case the Expert is entitled, before the date on which such changes enter into force, to terminate the contract with accruals retained to the same extent as upon termination of the contract otherwise than through their fault. Changes affecting accruals already made have no effect: the terms in effect at the moment of each transaction apply to that transaction.

11.2.4. No retroactive effect. The extension of a new edition to relations that arose before its entry into force is possible exclusively upon the Expert's express acceptance and under no circumstances occurs upon expiry of the notice period.

11.3. Termination at the initiative of either party. Either party is entitled to terminate the contract by giving the other party notice for the period specified in the Individual Terms. During the notice period the Expert completes the obligations accepted in respect of consultations and live sessions, or the parties refund the buyers' payments.

11.4. Termination through the Expert's fault. The Operator is entitled to terminate the contract immediately, without observing the notice period, and to withdraw the Expert's Materials from sale without delay in the following cases:

a) inaccuracy of the warranties provided for by clause 4.4;
b) absence of the documents provided for by clause 4.5, their invalidity, or refusal to provide them at the Operator's demand;
c) participation in a Material of a person who had not attained 18 years of age at the moment of filming, or of a person who has not given consent — irrespective of the Expert's fault;
d) placement of a Material infringing applicable legislation or the rules of payment systems and acquirers;
e) infringement of third-party rights in a Material, including the appropriation of another's works;
f) breach of confidentiality or disclosure of personal data of the Platform's users;
g) soliciting the Platform's users for the provision of services outside the Platform so as to circumvent the settlements provided for by this Offer;
h) failure to perform confirmed consultations or live sessions without good reason on two or more occasions within 90 calendar days;
i) provision to the Operator of inaccurate information about identity, tax status or payment details;
j) acts of the Expert that have caused substantial reputational damage to the Platform, including being subjected to criminal prosecution on charges of violent crimes or crimes against sexual integrity;
k) a demand of a bank or payment system, or an order of a competent state authority, rendering further cooperation impossible.

11.5. Suspension. Pending clarification of the circumstances, the Operator is entitled to suspend the placement of the Expert's Materials and the accrual of remuneration, without terminating the contract, having notified the Expert of the reason. If the grounds provided for by clause 11.4 are not confirmed, placement is resumed and the suspended accruals are paid in full.

11.6. The access of persons who paid for Materials before the termination or suspension is retained by virtue of clause 7.1 in all cases, save in the case of full withdrawal of the Material (clause 12.8).

12. Consequences of termination

12.1. Materials with the Operator-funded financing model remain at the Operator's disposal and continue to be sold.

12.2. Materials with the Expert-funded financing model are withdrawn from sale upon expiry of the notice period. The access of persons who paid for them earlier is retained in perpetuity, save in the case of full withdrawal of the Material (clause 12.8).

12.3. Tail accruals. In respect of Materials remaining at the Operator's disposal, remuneration continues to be credited to the Expert for the period and at the factor specified in the Individual Terms. Such payments constitute licence payments (royalties) for the use of the Material. Upon termination of the contract through the Expert's fault, tail accruals are not made; only accruals that arose before the termination are payable.

12.4. Incomplete recoupment. If, at the moment of termination of the contract, the production cost of the Material has not been recouped, the Expert bears no obligation to reimburse the difference. The Operator's contribution constitutes its entrepreneurial risk.

12.5. Deleted.

12.6. Termination of the contract does not affect the rights of persons who paid for Materials before the termination. The Operator retains their access in perpetuity, save in the case of full withdrawal of the Material (clause 12.8).

12.7. Suspension of sales. The Operator is entitled to withdraw a material from sale while retaining access for persons who acquired it earlier. Suspension applies where a filming participant revokes consent, in the event of a reputational incident, for the period of clarification of the circumstances (clause 11.5), and also upon termination of this Contract on any ground. No compensation is made to buyers upon suspension.

12.8. Full withdrawal of the Material. The Operator terminates access to a material for all persons, including those who acquired it earlier, exclusively on one of the following grounds: (a) the material infringes the law; (b) the consent of a filming participant is absent or invalid; (c) a filming participant has not attained 18 years of age; (d) a prohibition of a court or state authority that has entered into force; (e) a demand of a payment system; (f) revocation of a participant's consent to an extent that renders the further provision of access impossible without infringing the law. Upon full withdrawal, each buyer is offered a choice of: replacement with a material of comparable value, a monetary credit toward future purchases, or a monetary refund. The choice belongs to the buyer and is made within 30 calendar days from the moment the offer is sent; if the buyer has not made a choice within that period, they are granted a monetary credit in the amount of the price actually paid. The period for using the credit is unlimited.

12.9. Allocation of the cost of withdrawal. If the withdrawal is caused by a circumstance on the Expert's side (clause 11.4), the cost of refunds, credits and replacements is withheld from the Expert's accruals and is subject to reimbursement as to the uncovered part. If the withdrawal is a decision of the Operator in the absence of circumstances on the Expert's side, the said cost is borne by the Operator, and the Expert's accruals are retained to the same extent as upon termination of the Contract otherwise than through their fault.

12.10. Tail accruals and unrecouped production cost. (a) Tail accruals are not made upon termination of the contract on the grounds set out in clause 11.4. (b) The unrecouped part of the production cost of a Material is not recovered from the Expert on any ground of termination of the contract; the parties do not treat it as a debt of the Expert.

12.11. The period of 24 months established by clause 7.4.3 is the period for crediting remuneration to the Expert under joint financing of production and does not limit the period of sale of the material: upon expiry of that period the accruals cease, while the material remains on sale and the Expert is not entitled to demand its withdrawal. The period of tail accruals established by clause 12.3 is independent and is not overridden by this clause.

13. Confidentiality

13.1. The parties undertake not to disclose to third parties the information that has become known to them in connection with the performance of the contract concerning the financial terms of the cooperation, the personal data of the Platform's users and the Operator's internal processes.

13.2. The obligation survives the termination of the contract: in perpetuity — in respect of the personal data of the Platform's users and information constituting the Operator's trade secret; in respect of other information — for the limitation period.

14. Liability

14.1. The Expert is liable for the accuracy of the warranties provided for by clause 4.4 and shall indemnify the Operator for losses arising as a result of their inaccuracy, including third-party claims.

14.2. The Operator is not liable for the Expert's lost profit.

14.3. The Operator is not liable for interruptions in the operation of the Platform caused by circumstances beyond its reasonable control.

15. Governing law and dispute resolution

15.1. The contract is governed by the law of the Czech Republic. All disputes arising out of or in connection with the contract are subject to consideration by the court at the Operator's seat — in the city of Prague, Czech Republic.

15.2. This Offer is executed in Russian, English, German and Spanish. In the event of any discrepancy between the language versions, the English version prevails.

15.3. If an individual provision of the Offer is held invalid, the remaining provisions retain their force.

---

16. Particularities depending on the Expert's legal status

This Section contains provisions applying to the Expert depending on their legal status. The remaining Sections of the Offer apply to all Experts without exception. Separate editions of the Offer by legal status are not published: the present text is the only edition. For an Expert who is a natural person, no particularities are established; the provisions of this Offer apply without exception.

16.2. The Expert is a sole trader

16.2.1. This clause applies to an Expert who is a sole trader (OSVČ / individual entrepreneur / self-employed). This edition is addressed to persons carrying on independent entrepreneurial activity. By accepting the Offer, the Expert confirms that they act within the framework of such activity, are registered in the established manner, and state in the personal account their registration number (IČO or equivalent) and, where applicable, their VAT number.

16.2.2. This clause applies to an Expert who is a sole trader and applies in place of clause 1.4. The Offer is not an employment contract. The Expert acts as an independent entrepreneur, bears their own entrepreneurial risks, independently determines the manner and means of providing the services and independently discharges tax obligations and social security obligations.

16.2.3. This clause applies to an Expert who is a sole trader and supplements Section 6. The Expert shall keep the information on their registration and tax status, including VAT payer status, up to date. Upon a change of status, the Expert shall make the changes in the personal account before submitting the next payout request.

16.2.4. This clause applies to an Expert who is a sole trader and supplements Section 6. Where the Expert holds a VAT number, settlements are made taking into account the rules on the cross-border supply of services; the Expert independently declares and pays VAT in their own jurisdiction.

16.2.5. This clause applies to an Expert who is a sole trader and supplements Section 9. The Expert is entitled to state the fact of cooperation with the Platform in their own materials, provided that this does not create the impression of an employment or agency relationship.

16.2.6. This clause applies to an Expert who is a sole trader. The following do not apply: provisions designed exclusively for natural persons, should any be introduced into the base edition (there are none in the present edition).

16.3. The Expert is a legal entity

16.3.1. This clause applies to an Expert that is a legal entity. This edition is addressed to legal entities. By accepting the Offer, the legal entity confirms that the person effecting the acceptance has authority to act on its behalf, and states in the personal account its name, registration number, registered address and, where applicable, its VAT number.

16.3.2. This clause applies to an Expert that is a legal entity. An Expert that is a legal entity engages natural-person performers itself and is liable for their acts as for its own.

16.3.3. This clause applies to an Expert that is a legal entity and applies in place of clause 1.4. This Offer gives rise to no employment relations either with the Expert or with the natural persons engaged by it. The Expert independently formalises its relations with such persons and ensures that it holds all rights necessary for the performance of this Offer.

16.3.4. This clause applies to an Expert that is a legal entity and supplements Section 4. If a natural person engaged by the Expert appears in a Material, the obligations concerning participants' documents (clauses 4.5–4.9) are performed by the Expert in full, irrespective of the nature of the relations between it and such person.

16.3.5. This clause applies to an Expert that is a legal entity and supplements Section 7. The Expert warrants that it holds the exclusive rights or an adequate scope of rights in the Material, including rights obtained from natural-person authors and performers, and that the granting of rights to the Operator does not breach the Expert's obligations towards third parties.

16.3.6. This clause applies to an Expert that is a legal entity and supplements Section 9. In respect of an Expert that is a legal entity, attribution is effected by stating the Expert's name or the name of the natural-person author as agreed by the parties, which is recorded in the deed for the particular Material.

16.3.7. This clause applies to an Expert that is a legal entity and supplements Section 14. The Expert is liable for the acts of the natural persons engaged by it, including their infringement of third-party rights and of the requirements concerning filming participants, as for its own acts.

16.3.8. This clause applies to an Expert that is a legal entity. Clause 9.2 (retention of the name after termination) applies to the Expert's name and, where a natural-person author is stated, to that person's name — on the same grounds.